笔记分两部分（中英文对照）：

本集视频涉及的四级/六级/考研单词，及台词

1.本集视频涉及的四级/六级/考研单词

?四级

shut?v.关闭，合拢

child?n.孩子，儿童

cool?adj.凉的，冷静的

always?adv.总是，始终

tough?adj.坚韧的，难嚼烂的

birth?n.出生，创始

toll?n.税

tricky?adj.巧妙的，狡猾的

one?num.n.一，一个

whole?adj.全部的n.全部

feel?v.感到，摸，意识到

depression?n.沮丧，萧条

band?n.乐队，带子v.联合

couple?n.一对，几个，夫妇

excuse?v.原谅n.借口

fun?n.娱乐，玩笑，乐趣

event?n.事件，场合，比赛

actually?adv.实际上，居然

apparently?adj.显然，似乎

whatever?pron.无论什么

situation?n.形势，局面

arm?n.手臂，扶手v.武装

touch?v.碰，接触，触动

believe?v.相信，认为

actually?adv.实际上，居然

hire?v.租，雇佣

even?adj.平坦的，均匀的

actually?adv.实际上，居然

bit?n.小片，一点

money?n.金钱，货币，财富

somehow?adv.以某种方式

brush?n.刷子，画笔v.刷

few?adj.少的n.少数

classic?n.经典作品

ever?adv.曾经，总是，究竟

stuff?n.材料，东西v.塞满

course?n.过程，路线，课程

whenever?conj.无论何时

六级

fringe?n.边缘，花边，穗子

through?prep.通过，借助

dubious?adj.怀疑的，暧昧的，有问题的

考研

shut?v.关闭，合拢

child?n.孩子，儿童

cool?adj.凉的，冷静的

fringe?n.边缘，花边，穗子

always?adv.总是，始终

tough?adj.坚韧的，难嚼烂的

birth?n.出生，创始

toll?n.税

one?num.n.一，一个

whole?adj.全部的n.全部

feel?v.感到，摸，意识到

through?prep.通过，借助

band?n.乐队，带子v.联合

couple?n.一对，几个，夫妇

excuse?v.原谅n.借口

fun?n.娱乐，玩笑，乐趣

event?n.事件，场合，比赛

whatever?pron.无论什么

situation?n.形势，局面

arm?n.手臂，扶手v.武装

touch?v.碰，接触，触动

believe?v.相信，认为

back?n.背adj.背后的

hire?v.租，雇佣

even?adj.平坦的，均匀的

dubious?adj.怀疑的，暧昧的，有问题的

money?n.金钱，货币，财富

somehow?adv.以某种方式

brush?n.刷子，画笔v.刷

few?adj.少的n.少数

classic?n.经典作品

ever?adv.曾经，总是，究竟

stuff?n.材料，东西v.塞满

course?n.过程，路线，课程

whenever?conj.无论何时

2.本集视频完整台词

祝你好运 谢谢

Good luck! Thank you.

闭嘴

Shut up.

嗨 能给我两张抽奖券吗

Hi, can I have two raffle tickets, please?

我的天 我的天 嗨

Oh, my God. Oh, my God, hi!

嗨 你

Hi! You're…

没错 和孩子

Yeah! …with child.

是的 -太酷了

Yes. Cool!

你留刘海儿了 没错

You, you got a fringe! Yeah!

酷

Yeah. Oh, cool.

你一直想要孩子 你一直想留刘海儿

Aw, you always wanted a baby! You always wanted a fringe.

她超棒的

She is amazing.

带孩子很苦 但感觉超棒 是吗

I mean, it's been tough, but amazing. Oh, yeah?

生孩子真的太痛苦了

Yeah, I mean, the birth really took its toll.

是吗 很麻烦吗

Oh, really? Was it a tricky one?

我记不太清了

I can't really remember it now.

但整件事真的改变了我

But the whole thing has just really changed me.

我不再觉得…

I just don't feel…

情绪大起大落

You know, my emotions are up and down.

身体也感觉不一样了

My body just feels different.

伊莲很了不起 特别支持我

I mean, Elaine is being amazing, so supportive…

听上去你得了产后抑郁症啊

It sounds like you have got post-natal depression.

是的 但已经好了

I do, yeah, but we're working through it.

是吗 只是来告诉你

Sure. Just to let you know,

乐队在几分钟后就开始演奏了

the band is going to start in a couple of minutes.

神父 这是苏兹

Hey, Father. This is Suzie!

抱歉 我不知道怎么跟宝宝交流

Aw, I don't know how to talk to babies, sorry.

你俩认识吗

Do you guys know each other?

是的 我们曾经…

Uh, yeah. We sort of used to…

我曾经是她的女朋友

I used to be her girlfriend.

真酷

Oh, cool.

不错

Good for you!

我该走了 去带她看椰子

I'm going to go and show her the coconuts.

她数数特别好 好的

She's really good at counting. Okay.

打扰一下 各位

Excuse me, everyone!

少年乐队将要演奏颂歌了

The Youthy Band is about to play the ode to something!

开心吗 是的

You having fun? Yes, yeah.

卖得好吗 挺好的

Selling well? Good. Yes, I think so.

字谜 我喜欢猜字谜

Oh, puzzle. I love a puzzle!

少年乐队就要… 是的，我听到了 帕姆

The Youthy Band are about… Yes, I heard you, Pam.

谢谢你 真的很感谢 谢谢

Thank you, thank you so much. Thank you.

今天的重头戏 对

Ah, there's the main event. Yeah!

很有才华 她…

Very talented. She, uh, she…

不要说 她 她…

Don't say it. She, she, actually…

不要说

Just don't say it.

她画完的时候高潮了

She actually orgasmed when she finished it.

还是说了

I just said it.

很显然

Apparently.

有用就好

Well, whatever gets you there!

神父 神父 纸杯蛋糕这边出事啦

Father! Father, we have a cupcake situation over here!

好的 帕姆 这就来

Okay, Pam! I will be there to cupcake.

感谢你的帮助

Thank you so much for helping.

摸我胳膊了

Arm touch.

是的 神父

Yes, Father?

有点难以启齿 但是

I can't believe I'm saying this, but…

上帝啊

Oh, God.

我能把椰子要回来吗 其实是租来的

Can I get that coconut back? They're actually on hire.

我都不确定它们是不是都是真的

I'm not sure if a lot of them are even real, actually,

虽然有点不太道德

which is morally a bit dubious,

但我们总得想办法挣点钱

but we've got to make money somehow.

谢谢 白激动了

Thank you. Knuckle brush.

还有 我希望你不要介意

Also, I hope you don't mind, but, um…

我标记了几页 我想也许

I've marked a few pages in here that I thought might be…

不不 我不是要

No, no, no, no. I'm not trying to…

几段话而已

They're just words.

好吧 我想我大概明白了

Okay, it's just I… I think I know what happens.

好的

Classic.

读读看嘛

Come on, have a read.

我想知道你的看法

I'd like to know what do you think.

如果你想

And if you ever want to…

聊聊的话 随时恭候

talk about stuff, I'm here.

再一起喝点金汤力

With a G&T, of course.

随时恭候

You can come whenever you want.

如果有帮助的话

I'd like you to come,

希望你能来找我

if it helps.