6月11日，丝路翻译产业联盟首届翻译大会–“译想天开·我为译狂” 在西安曲江新区国际会议中心隆重举行。来自西安外国语大学、西北工业大学、陕西师范大学在内的十余所高校200余名学生，通过模拟“联合国大会”的场景，用十几种语言实践同声传译、笔译等技能，并与翻译产业代表、大型企业管理人员一起，共同讨论翻译行业未来。
随着“一带一路”战略推进，全国翻译人才的需求量逐年增加，专业外语人才紧缺情况日益突出。在刚刚闭幕的“2017丝博会暨第21届西洽会”上，塞尔维亚、哈萨克斯坦等小语种的翻译人才供不应求。
由陕西省人民政府外事办公室和陕西省翻译协会指导，曲江文化产业发展中心和曲江369互联网创新创业基地主办，丝路翻译产业联盟承办的首届翻译大会—“译想天开?我为译狂”特此召开，旨在为促进翻译产业集聚，吸引不同语种、技能的翻译人才，增加在校外语专业人才储备等方面做出努力。该会以实训的方式，提升语言技能，扩大视野，让更多人参与翻译，感受翻译的魅力，发掘语言产业生力军。
在上午的会议中，来自省内外多所高校的大学生代表，分两轮模拟了联合国大会现场 ，通过数十种语言商议国际大事，并配备同声传译。对在评审团的认真测评下，最终评选出了最佳辩手和最佳译员。
下午举行的主旨演讲邀请了我省翻译产业的代表、大型企业管理人员等向与会代表介绍翻译产业和市场，如何进入翻译行业，还就未来职场与英语教育等话题进行了精彩的讨论。
活动承办方，丝路翻译产业联盟成立于

2016年，是西安曲江文化产业发展中心、陕西省翻译协会、西安外国语大学、西安三六九互联网产业园有限公司、西安丝路翻译产业园有限公司联合发起，通过“语言＋互联网＋产业”模式，搭建在线翻译云服务平台，并整合翻译公司、高校、出版社、杂志、翻译从业者等外语行业资源，重构翻译产业生态。
“目前，丝路翻译产业联盟已形成翻译中心、语言教育中心、中外文化交流中心、产业服务中心等核心板块。”丝路翻译产业联盟负责人胡文政透露，目前，首批入驻超

过100家翻译公司，合作高校达30家，服务领域包含多个小语种和行业。到今年底，丝路翻译产业联盟将同曲江369互联网创新创业基地建成五层1.2万平米办公空间，可同时容纳2000人办公，西安八成以上的翻译公司将聚集于此。
那么，丝路翻译产业联盟具体是怎么布局的呢？一起来看看~
翻译中心
翻译中心内分为笔译中心和口译中心。
笔译中心包含加工中心、商务中心和应用配套，合作企业20余家，涵盖德、法、葡、西班牙、土耳其等多种语种。
口译中心含口译资源调配系统、商务中心和应用配套。
服务行业
翻译中心服务行业包括贸易、工程、交通、军工、电力、航空、电子、金融、保险、文学、体育、法律合同、医学、专刊、it、经济、通讯、食品等领域。
???
笔译中心入驻代表—西蒙翻译团队
西蒙英语翻译团队，于2008年初成立，专注于机械、工程、电力和汽车类英文资料的翻译累计字数超过10亿，现拥有百余名中高端全职英语笔译译员和笔译培训工作者。下图为西蒙翻译团队服务企业。
???
口译中心入驻代表—道听途说口译工作室
工作室由十三名在一线的英语同传译员倾力打造，已培养出100多名专业英语同传口译员，先后为多家组织、要员、国际盛会提供口译服务。例如，工作室先后为欧亚经济论坛、世卫组织等提供口译服务。
语言教育中心
语言教育中心分为考试中心和培训中心，其中考试中心涵盖应用型考试、翻译资格考试和资质类考试。与之对应的，培训中心包含应用型培训、翻译类培训、资质类考前培训。
???
语言教育中心代表企业—卓越教育集团
卓越教育集团作为西北地区唯一官方授权的托业考试服务机构，五年来为华为、海南航空、日本兄弟公司、特变电工、炬光科技有限公司等多家知名企业提供托业英语的培训及考试服务。
???
其他代表性语言培训企业
英特思
总部设于伦敦，遍布全球50多个国家和地区，为全世界提供最高质量及最具创新的语言教育产品。
青盟平台
依托线上+线下的模式，为大学生提供丰富多彩的各种赛事、活动。
道听途说
专注口译服务和口译培训

，先后培养出百余名专业的英语交替传译译员，提高学员实用技能的提升。
翻译软件入驻企业代表：sdl trados
据北上广权威机构调研表明，陕西依旧是人才来源大省，并从未出过前四，说明陕西高校人才流失现象极为严重。丝路翻译产业联盟通过与众高校开展合作，在重塑翻译行业生态的同时，对于提升大学生就业率，缓解人才外流现象也做出了自己的贡献。未来，丝路翻译产业联盟还将成为联盟会议服务中心、中外文化交流中心， 产业服务中心。真正将翻译产业

做成集群。
编辑/梁锦 校对/杨鑫