什么么!看英剧美剧,还有正确打开方式?
正确的观剧方式,不是想怎么来就这么来的吗?可以趴着看,趴在沙发上,就是爽;可以躺着看,躺在床上,就是爽;可以边做瑜伽边刷剧;可以搬个小板凳,一手炸鸡一手饮料……哈,就是爽!
No,错了,错了!你是来自我提升的。“少年的你,如此美丽。”你们笔下有前途,你们低头是题海,抬头是鹏程。你打着学习的幌子
浪费时间和精力,即使你把这部剧看了又看,也很难提高英语能力。
要想通过美剧学英语,你需要把剧集当作学习材料而不是娱乐视频,不是让你去欣赏莱昂纳多·迪卡普里奥,伯恩.约翰安德森…的颜,我也知道他们很美,但小姐妹你也得进步啊。你得掌握一些正确的练习方法。按学习方法看剧,娱乐性可能会有所减弱,但当你真正吃透每一集后,你会发现这是一种更有意思的视角,可以发掘出很多剧情背后的内涵甚至文化现象,让你进一步思考总结。
那么,在介绍方法之前,先简单介绍下英剧与美剧的主要差异。
英剧和美剧有什么区别?首先,英剧美剧说的都是英语,但一个是英式英语,一个是美式英语,表达和口音上都会有所不同。英剧美剧选择就看自己喜好吧。
英剧和美剧的区别在于文化上面的不同,应该是美国人和英国人人生观和世界观的区别。美国人积极向上, 思想简单, 传统些。而英国人就更深刻, 开放, 有历史感了。
其次,英剧在每季的数量上相对随意,美剧则相对固定,每季集数都差不多。英剧创作相对自由,主要以创作者意愿为主导。而美剧则更市场化,受市场影响更大,一旦收视率不行很快就会被砍掉。
那么,追剧学英语的正确打开方式到底是什么呢?
划重点了!!!分享一波我的学习方法。
挑选合适的剧集无论是选英剧还是美剧,选好剧集都非常重要。关于怎么选,我有以下几点建议。
1)选择一些日常生活的英剧美剧
生活情景剧,剧情贴近生活,剧中的表达和词汇都很日常,很适合用来学习英语练习口语和听力。但不建议选择喜剧,情景喜剧是许多国家最受欢迎的电视节目之一。不用多说,喜剧就是让你乐翻天,轻松幽默,适合打发时间的时候看。在传统幽默小品中富含大量的西方的“文字梗”,因为地方和文化差异,我们真的不懂那些不适合学习英语。
2)选择一些脱口秀/Talkshow
个人推《艾伦秀》(《艾伦·德杰尼勒斯秀》)《柯南秀》《詹姆斯柯登秀》一般脱口秀都有一列嘉宾席,通常由有学问的或者对那档节目的特定问题有特殊经验的人组成,所以会更适合学英语的朋
友观看。
3)不推荐专业类的剧集
男同学们可能会偏爱警匪片,但这类剧专业词汇多,我们一遍看过去,能用到的词汇太少,一些语法也特别绕,就一头雾水,很懵。浪费时间又费脑细胞,不安利学生党专业剧。
边看剧,边记笔记,讲生词记录四遍定律
一刷:只看字幕,了解大概剧情
先看字幕过一遍剧情,尝试去理解对话,大概了解这一集的对话内容和故事情节。可以批注自己不理解的地方还有自己觉得不错的表达。
二刷:中英对照观看
中英对照看,把自己不认识的单词找出来,查找单词中文意思并了解读音。根据自己喜好,或用纸笔记下来,或记在手机备忘录里面。
三刷:只看英文字幕
需要我们控制自己尽量不看中文字幕,这时候就要用到我们了解到的剧情、一些基本的语法和找出的生词汇了,请耐着性子,静下心来认真看,为四刷做准备。
四刷:尝试不看字幕,跟着剧中的对话朗读,练口语
尝试关掉字幕,只靠听去理解人物的心理活动和每句对白,实在不懂的再对照英文,
英文还不行就看中文,尽力去理解自己不懂的地方。刚开始的时候可以放慢速度,用0.5倍速去看没有字幕的视频,直到完全理解剧情。
切记要确保自己能理解了再往下继续,不要糊弄自己。“夫学须静也,才须学也。”
寻找语言偶像建议在看剧是多留心,寻找音色比自己稍低的偶像或角色学习。注意!只找一个人就可以了,学习他的发音、音调、情绪等等去跟读,一句跟读一句,也就是我们常说的影子跟读法。他说一句,你跟读一句。
这里照样可以放慢速度,尽量去模仿剧中人物或偶像的语音语调。当你觉得你已经可以以正常速度去影子跟读时,就可以试着去同步跟读。可以挑选你觉得比较精彩的部分,一般来说是三五分钟的片段,努力跟上人物的说话速度及语气,直到模仿的一模一样了再进行下一段。切记不是随意机械重复句子,是要听懂并理解的基础上模仿人物的感情语调跟读,这样才能巩固听力,提升口语。跟着偶像一起进步。
迁移学习认真学习了一集的内容之后,要养成好的笔记习惯,记得把自己的学习成果积累起来。看剧过程中的一些新词汇、英语口语、重点语法、语言习惯等等一一记录,以后方便复习。
英语学习是个重复练习的过程,要反复练反复听。用美剧来学英语主要训练的是听力和口语,提升日常交流能力,不能把英语学习全都依赖看美剧,该背的单词还得乖乖背哦!
学习贵在坚持哦,感情没有捷径,学习成长同样没有捷径,方法已分享,剩下的就靠你们自己了。
最后,祝大家都能在快乐追剧的同时英语得到大大提升,你还有哪些想安利给别人的美剧或学习方法呢?欢迎在评论推荐。还有不懂的也可以私我哦,我会一一回复的,谢谢大家的支持!