??对来澳中晚年移民而言，英语这道坎如同一向难以跨越，磕磕碰碰“鼻青睐肿”。
作业打开和日子半径受限是清楚明晰的，因为英文不好，有些父母甚至不免被孩子“嫌弃”。
“英文不好就有罪吗？”
“不会英语，儿子看不上我”
“我晓得，我不会英语，儿子是有些看不上我的。”Amy来澳洲现已十多年了
，她想起先度去参加儿子家长会的景象，“这辈子都不会忘掉。”
在会前，许多家长跟她用英文攀话。“我听不理解，只能笑着指着儿子说：‘Jacson（化名），mother。’”
回家后，儿子和她吵了一架。尽管没明说，但Amy心知肚明。?醯梦也换嵊⒂锖芏耍梦也灰ゼ页せ崃恕！?
这反而让她有如释重负的感触。自那今后，她再也不去家长会，也没有和其他家长有过多触摸。
日子中的其他作业，她也都尽量找我国人处置。万不得已，会请兄弟协助翻译。
“英语不好在澳洲日子就有罪吗？我细心尽力日子，自个觉得好就行了。”尽管这么说，Amy仍是难掩一丝无法。
“我怕他告发，这样生计就没了”
40多岁的王军（化名）在墨尔今日子5年，“觉得自个像个哑巴。”
英文这道门槛，令他的作业打开一路磕磕绊绊。
“西人公司不敢想，好的薪资待遇没盼望过。”求职仅限我国人公司，首要靠同乡介绍。“能养家糊口的活不多”，他究竟在建筑作业平稳了下来。
他常常去各种建材店收购，“我晓得，因为我不理解英语，有的店员会看不起我。”他奉告记者，比方木材的加工效能，店员会跳过他主动去帮别人，哪怕他拿着翻译文本给对方看，?且不嶙翱床患！?
过不了言语关，拿不到从业执照，是他最大的怅惘和抑郁地址。“我的手工极好，可我没办法拿到证（执照）。”
“我做梦都想光亮磊落地接活，英文也在学，可那些执照需要的专业术语，我真实记不住。”
王军迩来刚做完一个活，因为无法跟西人老板交流，对方赖着不结1万多澳元的尾款，这让他不知所措。
?祷拔矣痔焕斫猓宜梦颐恢ぃ遗滤娣ⅲ庋凭兔涣恕！?
最终，在兄弟的伴随下上门找老板理论，好说歹说拿回4000澳元，“也只能这样了，老费事别人也不可。”
“除了傻笑，我还能怎么样呢？”
到墨尔本2年、年近70的施叔叔，说到英语就笑而不语，“这，搞不来。”
刚来的时分，他想抽烟，也不好总让女儿买，所以和老伴去超市。“咱们其时绕着那超市好几圈，光找卷烟货台找了半
天，好不简略问了个我国人才找到。”
因澳洲卷烟禁绝摆在货台上展示出售，“我也不晓得怎么跟人说，只好灰溜溜又回来了。”
说到坐公交，他也直摇头。和老伴想去远一点的当地转转，拿着女儿写的地名问司机，对方说一大堆也听不理解，两人只好讪笑着一边说“Thank you”，一边下车。
言语壁垒对老两口来说坚不可以摧。为避免搭车迷路走丢，“咱们出门的半径，就是11路（步行）能往复的间隔了。”
周边的邻居有西人，都挺热心，看到老俩口路过会打招待，可他们仅会的英文就是”Good morning, thank you, sorry”，完全无法攀谈。
“老伴笑话我，说我只会傻笑，可除了傻笑，我还能怎么样呢？”
25万我国人不理解英文，“学游水有必要下水试”
比较年青人，中晚年移民的英语受教育程度广泛偏低，来澳后，更常见因为言语妨碍而遭受窘境。
不少受访者告诉记者，往常日子和采买都不成疑问，但真实用英语顺畅交流，特别是运用到各自的专业领域和作业中，是一道无法跨越的间隔，“几乎不可以能结束的使命。”
尽管他们都标明情愿持续学习，但也坦言，其日子圈子仍以我国人为主。
2021年最新人员普查数据闪现，全澳有255,720我国人“讲不好”或许“完全不会讲”英文，占139万我国人人员的将近18.4%，远远高于包括各族裔在内的全国均匀值（3.4%）。
他们中，将近60%都是50岁及以上的老人，特别以60-69岁年纪段最多。
据澳洲播送公司新近报导，在我国人聚居的墨尔本东区Box Hill，为了便利我国人用英语交流，近期树立了一个“澳洲英语角”。该项目担任人吴敏文在承受ABC中文采访时说，他深知我国人在英语学习方面碰到的瓶颈。
吴敏文说勇于开口是学好英语口语的必要条件。(ABC News: Jason Fang)
他说：“我感触你要学好游水就必需要到水里去测验。英语角就是咱们我国移民学习英语的最佳的‘水’。”
在这个英语角，年纪最长的参加者之一，来自山东的华裔移民盖明举，已是85岁高龄。
“英语国家，你有必要习气当地的日子，”他说。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.