??要抵达母语者水平,不只是是如何学的疑问,而是如何“演”的疑问。需要在说英语的时分,扮演另一个自个,从发音到动作、口气词、甚至表情,都和母语者近乎共同。
文章的最终,会介绍三个有用办法,协助您说英语说得跟母语者相同。
言语学习的周期
首要,咱们来判别一下自个的英语水平在啥期间。
当您掌控了英语的0%-25%的词汇和语法,就抵达了“基础流利”期间。这意味着您可以用英语打开简略的对话,出去旅行啥的现已没有疑问了。
下一个期间是“流利”,仅需要掌控25%-50%的英语常识。这个时分,英语贮藏现已比照平稳。即便一段时刻不必英语,简略温习一下,就可以恢复自个的英语水平。运用英语的时分,可以直接输出英文,不需要在脑子
里把中文翻译成英文了。
第三期间,是我如今地址的期间,叫做“通晓”,掌控了50%-75%的英语。大大都在国外读过书的人都在这个水平,可以阅览英语文学名著,可以在自个的作业领域输出高档凌乱的专业学术英语。
最高期间,就是咱们今日要谈论的,“母语者”期间。 这个期间,其实现已跨越了言语学习,是一种身份的转化,让自个从发音到动作、口气词、甚至表情,都和母语者近乎共同。
抵达母语者水平的优点与困难
抵达母语者水平,最大的优点是可以非常好地融入英语世界,被说英语的人作为同类。这种交际上的优势,不管是作业升职、经商商洽、仍是往常日子,都会有许多便当。
在美国读研的时分,我早年满足于自个的“通晓”水平。一方面读书的时分,同学教师都跟我是一个专业,我可以熟练运用专业词汇,自个的英语听起来仍是比照高档的;另一方面,在高校里,我们的本质比照高,和我对话的时分,都会很有耐性。
脱离学校,进入社会今后,就完全不一样了。当我不能表达理解自个的主意时,美国人不会谅解你是外国人不简略,他们甚至会用“这自个是不是智商有疑问”的目光看着你。跟火伴在一同闲谈,我只会聊正事,显得自个非常无趣,对方直接分神、转移论题常常发生,而他们聊的论题,我又插不上嘴。最让人难过的是,不被尊敬的感触。
要想抵达母语者水平,就得打从心底里信赖,自个说英语的时分就是美国人(或许其他英语国家的人)。我迟迟没有向母语者水平尽力的缘由就是,我不会“演戏”,放不下我是我国人的这个身份,不愿意改动自个的快乐喜爱喜爱去投合别人。这其实是最大的难点,学言语好的人,多少都得有一些仿照天资。
三个有用的操练办法
这儿的三个办法,是我从言语学家身上学到的,也是自个正在操练的。
1. 发音精确,无限接近母语者口音
尽管许多人说口音不是疑问,可是哪怕纤细的发音禁绝,母语者对待你的情绪也会有所不一样。
言语学家给出的操练办法是,请一位母语者听你朗读语句。每念一个语句,就让母语者给你打分,纠正一切纤细的发音禁绝,
直到这个语句说得白璧无瑕。重复操练,保证每一个元音、子音都没有差错,一切的连音、漏音等发音习气也都完全掌控。
发音精确,可以在学英语的任何一个期间初步抓,从一初步学就精确无误最佳。
2. 用词本地化
上学的时分,教师也会偏重运用俚语、俗话、成语等。可是,教材上教的,一般与现有用法有所脱节。所以,可以看一些当下的影视作品、综艺节目学习。
如今网络上活泼的,说中文的老外网红,就是“用词本地化”的最佳比方。我国盛行的网络用语,他们或许比本地人还溜。尽管在咱们看来,他们用这些词有点搞笑,但的确拉近了与我国观众之间的间隔。
3. 文明小
动作
这一条完尽是“演员的涵养”了,举手投足、表情口气,都在告诉别人,“英语就是我的母语”。
举一个比方,在被人踩到脚的时分,你会宣告啥声响?美国人会说”ouch”,我国人说的是“啊/哎呀”。看到心爱的小狗,你会说啥?美国人一般说”good boy/girl”,我国人说“乖狗狗”。
另外,穿戴打扮、自个喜爱如同都需要跟着改变才行。美国人午饭的时分,聊得都是橄榄球、棒球,在国外作业,不感快乐喜爱也得假装感快乐喜爱。
再看老外网红星悦,她的发型妆容穿戴都“非常我国”,她喜爱的食物是小龙虾,男神是张艺兴,她见到男兄弟会说“亲亲抱抱抬高高”。一切网友包括她自个,都觉得星悦是一个假的美国人,因为她在“扮演”我国人时,真的够投入,才会被咱们作为同类。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.