你晓得吗?
“我国航天员”有自个的专属英语单词!
18日,在北京大学举办的“把芳华华章写在祖国大地上”网络主题宣传和互动引导活动建议典礼上,刚刚从发射现场赶来的航天英豪杨利伟标明:
我们还记住,世界上管航天员叫astronaut,但咱们成功创造了一个新的词,咱们把我国的航天员叫taikonaut。
作为仅有的三个独立载人航天国家,美国、俄罗斯和我国航天员的称号各纷歧样。美国或其他国家的航天员称号一般是“astronaut”,俄罗斯航天员被称为“cosmonaut”,这个词源自俄语中的“世界”一词。
而 taikonaut ”是由中文“太空”的拼音和英语单词astronaut混成的拼缀词。当前该词也被牛津词典录入,意思为Chinese astronaut(我国宇航员)。
跟着我国航天作业的打开,外媒也逐步初步运用“taikonaut”来称号我国航天员。
欧洲航天局恭喜我国国家航天局成功发射神舟十二号载人飞船,文中就运用了“taikonaut”:
6月17日9时22分,神舟十二号载人飞船成功发射,将三名航天员聂海胜、刘伯明、汤洪波成功送入太空,这是我国载人航天工程立项施行以来的第19次飞翔使命,也是终间站期间的初度载人飞翔使命。
The Shenzhou-12 manned spacecraft blasted off at 9:22 a.m. on June 17, carrying three astronauts Nie Haisheng, Liu Boming and Tang Hongbo into space. That’s China’s 19th manned space mission and the first manned space mission in the space station phase.
Here are some basic facts about the three astronauts:
(图像来历:CGTN)
1
# Space Day of China #
聂海胜:再上苍穹
Born in 1964, Nie became an astronaut in 1998 and has been to space twice, on the Shenzhou-6 and Shenzhou-10 missions.
聂海胜出世于1964年,1998年变成宇航员,并曾两次进入太空,别离是神舟六号和神舟十号。
Shenzhou-6, conducted in 2005, was China’s first space mission with more than one astronaut, while Shenzhou-10, launched in 2013, tested docking technology.
2005年发射的神舟六号是我国初度有一名以上宇航员的太空使命,而2013年发射的神舟十号则查验了对接技能。
Nie, the most experienced crew member, will lead the team on the Shenzhou-12 mission, including long-time operations outside the cabin aided by machine arms.
聂海胜是最有经历的乘务人员,他将带领神舟12号实施使命,包括在机械臂的协助下长时刻在舱外操作。
He is the oldest astronaut in China. “I just want to go to space,” he said before the Shenzhou-10 mission.
他是我国最年长的宇航员。“我只是想去太空,”他在神舟
十号使命?怠?/p>
2
# Space Day of China #
刘伯明:满怀决心迎候悉数应战
Liu is not young either. Born in 1966, he was selected as an astronaut together with Nie Haisheng.
刘伯明也不年青,他出世于1966年,与聂海胜一同被选为宇航员。
During the Shenzhou-7 mission in 2008, Liu helped Zhai Zhigang to conduct a spacewalk.
在2008年的神舟七号使命中,刘伯明协助翟志刚结束了太空漫步。
Liu learned about manned space missions during high school and applied to become a military pilot without the knowledge of his parents. He became a fighter jet pilot in 1990 and has recorded more than 1,000 hours of safe flying.
刘伯明在大学时就晓得了载人航天使命,并在父母不知情的情况下请求变成一名军事飞翔员。他在1990年变成一名战争机飞翔员,有跨越1000小时的平安飞翔记载。
He is a major general in the People’s Liberation Army. This time, Liu is facing a much harder
job.
刘伯明是我国公民解放军少将,这一次,他面临着愈加艰巨的使命。
3
# Space Day of China #
汤洪波:这次,我的坐骑是火箭
Tang, 45, is a second-generation astronaut with 11 years of experience. It took much longer than he expected to be selected for a real space mission.
45岁的汤洪波是具有11年经历的第二代宇航员,被选去实施真实的太空使命所花的时刻比他预期的要长得多。
He was a backup astronaut for 2016’s Shenzhou-11 mission.
他是2016年神舟十一号使命的替补宇航员。
“I have been preparing for the last decade,” he said. “I hope I can spend my next decade contributing to the space station.”
“曩昔十年我一向在为此做预备,”他说,“我期望我的下一个十年能为空间站做奉献。”
关于航天的英文词汇
Space Day
of China .
发射 launch(n./v.)
世界飞船space shipspace vehicle(非常正式的说法)
载人飞船manned space ship/ spacecraft
火箭 rocket
升空 blast off/ lift off/ Ignition
倒计时 countdown
航天使命 space mission
空间站 space station
航天员 astronaut:
女航天员 female astronaut
男航天员 male astronaut
航天服 space suit
太空漫步 space walk
地心引力 gravity
失重 weightlessness
载人航天方案 manned space program
实验太空船 experimental Spacecraft
多级火箭 multistage rocket
太空舱 (space) capsule
运载火箭 carrier rocket
长征二号F运载火箭 Long March II F carrier rocket
有用载荷才能 payload capability
近地轨迹 low-Earth orbit
调整轨迹 fine-tune orbit
绕地球飞翔 orbit the earth
NASA :The National Aeronautics and Space Administration美国国家航空航天局
涨常识
自1992年载人航天工程建议以来,我国已变成世界上第三个独立掌控载人航天技能、独立进行空间实验和独立进行舱外活动的国家。
神舟十二号之前,我国共有11名航天员结束载人航天飞翔,别离是:
杨利伟
我国进入太空第一人(2003年神舟五号);
费俊龙
结束多次太空前滚翻(2005年神舟六号);
聂海胜
两度飞天的航天员(2005年神舟六号、2013年神舟十号);
翟志刚
我国太空漫步第一人(2008年神舟七号);
刘伯明
协助翟志刚结束太空漫步(2008年神舟七号);
景海鹏
三次飞天的航天员(2008年神舟七号、2012年神舟九号、2016年神舟十一号);
刘旺
首个“开飞船”的航天员(2012年神舟九号);
刘洋
我国首位女航天员(2012年神舟九号);
张晓光
15年坚持终圆梦(2013年神舟十号);
王亚平
我国首位“太空教师”(2013年神舟十号);
陈冬
结束“太空健身”(2016年神舟十一号)。
点个“在看”
为我国航天航空作业的打开喝彩!
问候每一位静静奉献的航天人!
END