北京2022年冬残奥会在2022年3月4日至13日举办。

2月21日，我国体育代表团在京树立，这是我国第五次组团参加冬残奥会。

China is sending 96 athletes to next month’s Paralympic Winter Games, its largest ever participation in the event.

代表团中运建议为96人。这是我国参加冬残奥会以来，代表团规划最大、运建议人数最多、参赛项目最全的一届。

This marks China’s sixth appearance at the Winter Paralympics. The Chinese delegation includes 68 male and 28 female athletes with an average age of 25.

这是我国第六次组团参加冬残奥会。代表团中包括男运建议68人、女运建议28人，均匀年纪25岁。

北京2022年冬奥会和冬残奥会主题标语：

“一同向将来！Together for a Shared Future！”

北京2022年冬残奥会共设6个大项，别离是：

残奥高山滑雪Para Alpine Skiing

残奥冬天两项 Para Biathlon

残奥越野滑雪 Para Cross-Country Skiing

残奥单板滑雪 Para Snowboard

残奥冰球 Para Ice Hockey

轮椅冰壶 Wheelchair Curling

共78个小项

一、你晓得冬残奥会吗？

在这儿，“我能”比“我赢”更重要，它是残奥运建议账亟机命

力气和不平品质的舞台，也是让一般观众看得最挂心，也最勉励的竞赛。

冬残奥会：The XIII Paralympic Winter Games

二、关于吉利物小常识

the mascots of the 2022 Winter Olympic and Paralympic Games

本次冬残奥会的吉利物是“

雪容融”

“雪容融”：Shuey RhonRhon

“雪容融”的形象来历于灯笼，具有显着的我国文明特征。在给这件作品起名时，思考到与“冰墩墩”对仗，选用了“雪”字对“冰”字，有“瑞雪兆熟年”之意；为了体现包容和交流，一起统筹灯笼给人的暖融融的感触，选用了“容”字和“融”字。故名为“雪容融”。

雪的拼音“xue”，看这个写法，老外是必定念不出来雪的发音的。英文里发音最接近的就是“sh”了。

假定是Rong的话，老外只会读成“让”，因为英语里“ong”的习气念法是/???/（类似昂）。

冬奥会的吉利物：“冰墩墩”

“冰墩墩” ：Bing Dwen Dwen

而不是拼音“Bing Dun Dun”。

这也是照看老外的发音习气。

因为/u/在英语音标里是/?/，所以老外念“Dun”，会念成新鲜的/d?n/，和“当”或许“蛋”有点类似。

他们俩，其实还有个一起的英文名，叫做“mascot”。

mascot：[?m?skɑ?t] 吉利物

被一个集体或许组织选来作为标志性形象的人或许动物，就是吉利物。

那你可以还会纠结，为啥2008年吉利物的英文名都是拼音？

缘由也很简略，因为这些拼音——不管是 Fuwa，仍是 Beibei，Jingjing，Huanhuan，Yingying 和 Nini，刚好契合英文拼写规则，老外不会念错。

三、冬残奥会的理念 Concept

绿色办奥、同享办奥、翻开办奥、廉洁办奥

deliver an Olympics in 2022

with a “green, inclusive, open and clean” approach

冬残奥会的会徽称号为“腾跃”，以汉字“飞”为构思来历。

冬残奥会的火炬：飞扬

火炬 Torch

飞扬（Flying）

北京冬奥会火炬为赤色与银色，涵义冰火相约，热情飞扬。

北京冬残奥会的火炬为金色与银色，涵义光辉与愿望。

有关词汇

轮椅冰

壶 wheelchair curling

无妨碍设备 barrier-free facilities

残奥会 Paralympics