原标题：词源趣谈 | 打破斋戒（fast）的早餐（breakfast）

有许多人信赖时刻短禁食有利于身体安康。因而，许多宗教以及当地风俗中都有“斋戒”（fast ）的做法，如释教就讲究“过午不食”，即过了正午就不大约再吃饭。古代西方人认为夜晚不大约进食，直到第二天早晨方可进食，所以早餐在英语中被称为breakfast ，字面意思就是“break the fast ，打破斋戒，开斋”。

或许有人会疑问，这个fast不是标明“快速的”吗？怎么能标明“斋戒”呢？其实fast的原意是“紧的，健壮的，坚决的”。比方：The ship was held fast by the anchor chain.船被锚链牢牢地固定着。当一自个坚决有力地行走时，他的速度会较快，所以fast的意义就从“坚决的”引申为“快速的”。另一方面，所谓的“斋戒”其实就是经过禁食来据守戒律，使自个的意志愈加坚决，所

以fast又引申出“斋戒、禁食”之意。

fast 派生出动词fasten ，前面的fast- 在此标明“紧的，健壮的”，后缀-en 和in 同源，原意是“（使）进入某种状况，（使）变得”，引申为“使变紧，使健壮”。飞机起飞前，乘务员都会提示我们：Fasten your seatbelts, please! 请系好平安带。

富含fast 的单词还有steadfast （坚决不移的），前面的stead 取其原意“方位”，后边的fast 标明“紧的，健壮的”，合起来字面意思就是“健壮地占有自个的方位”，所以就是“坚决不移的”。比方：He remained steadfast in his belief that he had done the right thing. 他一向深信自个做得

对。

breakfast：[?brekf?st] n. 早餐

fast：[f ɑ?st] adv.adj. 快速地/ 的；紧地/ 的，坚决地/ 的vi.n. 斋戒

fasten：[?f ɑ?sn] v. 使固定；扣紧；扎牢

steadfast：[?stedf ɑ?st] adj. 坚决不移的

钱博士英语电子书：

1.《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页

2.《英语词源趣谈》，含339篇文章，26万字，400页

3.《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页

4.《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页

5.《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页

6.《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页

7.《780个常见英语词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页

8.《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页

9.《巧记英语中考词汇》，掩盖1600多个单词，7万字，160页

10.《巧记英语高考词汇》，掩盖3641个英语单词，16万字，350页

11.《巧记英语四级词汇》，掩盖5100个英语单词，22万字，480页

12.《词根词缀法巧记考研英语词汇》，掩盖5100个单词

，31万字，714页

13.《词根词缀法有关理论概述》，78页。

14.《大学英语词根词缀详解》，455页，29万字

15.《巧记雅思词汇8800》，1260页，60万字回来搜狐，查看更多

责任修改：