中国古诗源远流长，其中蕴含着博大精深的文化底蕴和哲学思想。然而，随着国际交流的不断增多，用英语讲好中国古诗显得尤为重要。

用英语讲好中国古诗不仅可以帮助更多的人了解和欣赏中国古代文化，还可以促进文化交流和互相学习。因此，如何用英语讲好中国古诗成为了一个不可忽视的问题。

首先，熟悉中西文化差异是用英语讲好中国古诗的基础。中文和英文有着不同的表达方式和思维方式，因此要用英语讲好中国古诗需要对两种不同的文化有充分的认识和理解。例如，“风景这边独好”的意境在中文中通常是用直接的比喻手法表达，而在英文中则更容易用诗歌的形式表达出来。

其次，掌握好英语表达技巧也是用英语讲好中国古诗的关键。在讲解古诗时，不仅要准确把握文本的意境和情感，还需要用恰当的语言将其传递给听众。对于一些具有深奥哲学意义的古诗，还需要用一些生动的比喻和实例来帮助听众更好的理解。

除了以上两点，用英语讲好中国古诗还需要多了解不同的听众群体。不同的听众有着不同的兴趣和需求，因此对于不同的听众需要采用不同的表达手法和方式。比如，对于一些喜欢文学的听众，可以通过分析古诗中的艺术表现手法和风格特点来引起他们的兴趣；对于一些学术研究者，可以通过探索古诗的哲学思想来吸引他们的关注。

综上所述，用英语讲好中国古诗需要灵活运用不同的表达手法和方法，熟悉中西文化差异，掌握好英语表达技巧，并且对不同的听众有着充分的了解。只有这样才能在推广中国古诗的同时，

让更多的人欣赏到中国文化的博大精深。