翻译工资是指翻译人员在从事翻译工作时所获得的报酬。对于想要从事翻译职业的人来说，了解翻译工资的情况是非常重要的。在上海这个国际大都市，翻译工资的水平也是非常吸引人的。

根据市场调查，上海的翻译工资主要由以下几个方面决定：工作经验、语言能力、专业背景和行业需求。

首先，工作经验是决定翻译工资的关键因素之一。一般来说，随着工作经验的增加，翻译人员的工资也会有所提高。新手翻译员的工资通常较低，而有丰富经验的资深译员则能获得更高的工资。

其次，语言能力也是决定翻译工资的重要因素。在上海这个国际化程度较高的城市，英语、日语、法语、德语等外语的翻译工作非常热门。对于掌握多种语言的翻译人员来说，通常能够获得更高的工资待遇。

另外，专业背景也会对翻译工资产生影响。拥有相关专业背景的翻译人员在市场上更受欢迎，也能获得更高的薪酬。例如，翻译法律文件的专业背景可能比翻译一般商务文件的背景更为有利。

最后，行业需求也会对翻译工资产生一定的影响。不同行业对翻译服务的需求也是不同的，一些高端行业如金融、科技等可能会提供更高的翻译工资。

总体来说，北京的翻译工资水平相对较高。根据市场调查，上海的翻译工资平均在5000元至1.5万元人民币之间。当然，具体的工资水平还会受到个人能力、工作时间、工作量等因素的影响。

翻译工作的灵活性也是其吸引人的一点。一些翻译人员可以选择全职从事翻译工作，而另一些人则可以选择兼职或自由职业的方式进行翻译。灵活的工作时间和地点也为翻译工作者提供了很多便利。

总之，翻译工作在上海是一项有竞争力的职业，工资水平也是比较可观的。对于想要从事翻译工作的人来说，提高语言能力、积累相关经验和专业背景是非常重要的。此外，了解市场行情和不断提升自身能力也能够帮助翻译人员获得

更好的工资待遇。