英语翻译价格按英文算还是中文？这是许多人在选择翻译服务时经常考虑的一个问题。在这篇文章中，我们将探讨这个问题，并介绍一些相关的信息，帮助读者更好地了解翻译行业的定价原则。

首先，需要明确的是，翻译服务的价格通常是根据源语言和目标语言的字数来计算的。这意味着无论是英语到中文的翻译，还是中文到英文的翻译，都会按照所需翻译的英文字数或中文字数进行计算。

在实际操作中，翻译行业常用的计价方式有两种。一种是根据源语言字数进行计费，即根据原文的字数来确定价格；另一种是根据目标语言字数进行计费，即根据翻译后的文本字数来确定价格。

当然，这并不意味着翻译服务商会仅仅根据字数来确定价格。在实际报价过程中，还会考虑一些其他因素，例如文件的难度、专业性和紧急程度等。这些因素都可能会对翻译服务的价格产生影响。

另外，需要注意的是，不同的翻译服务商可能会采用不同的计价方式。有些翻译公司可能会选择按源语言字数计费，而另一些公司则可能会选择按目标语言字数计费。因此，在选择翻译服务商时，最好事先了解他们的定价方式，以便更好地管理预算和找到适合自己的服务商。

此外，翻译服务的价格还受到市场供求关系的影响。如果某种语言的翻译服务需求较高，供应相对较少，那么翻译服务的价格可能会较高。反之，如果供应充足而需求较少，价格可能会相对较低。

总之，英语翻译价格按照英文计算还是中文计算，主要是根据翻译前后的字数来确定的。除了字数，还有其他因素，例如文件的难度、专业性和紧急程度等也会对价格产生影响。此外，不同的翻译服务商可能采用不同的计价方式，因此在选择翻

译服务商时需要注意。最后，市场供求关系也会对翻译服务的价格产生影响。

希望以上信息能够帮助读者更好地了解英语翻译价格的计算原则，以便更好地选择合适的翻译服务商。