译者梅江中小学期间学习汉语比学习英语更重要


?梅教授正在讲课。

“我们国家的孩子学演讲,首先要学好母语。在我看来,小学时学好语文比学英语更重要,但现在有些人却拼了命地要学到底。”联合国终身翻译家、著名翻译家梅日前来到南京,回到母校附属丁家桥小学和南京外国语学校与师生互动。梅教授指出,开始学习英语,发音是最重要的。假设老师教的发音是错的,学了会有害!

梅教授是南京大学附属丁家桥小学第63届校友。他在丁家桥小学一年多的学习经历加深了他的形象。“我从东北调过来的。当时丁家桥小学是南京的名校,很多常识家庭的孩子都在这里上小学。”梅教授告诉记者,在丁家桥小学读书时,他极大地打开了自己的幸福和爱情。“当时我的成绩很好,但除了学习之外,我还有很多特长,比如参加读书比赛和象棋比赛,还得了很多奖。那时候的小学日子真的很丰富多彩。”

梅教授从初中开始学习英语。据了解,梅教授是南京外国语学校的第一批学生。当时他第一天就招了2个班,80多名学生,都是从好的小学里选出来的“种子选手”。

对于目前英语学习出现低龄化的现象,梅教授指出,没有必要过早学习英语,但也没有必要放弃现在。

译者梅江中小学期间学习汉语比学习英语更重要插图。现在,许多孩子没有学好汉语,在学习英语方面没有优势。在小学阶段,我们的孩子首先要打下扎实的汉语基础,这将促进其他语言的学习。假设中文学得不好,其他语言也很难学好。(记者王伟)

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注