？芳华之海

打开疫情，蓬勃发展，坚定不移，扬眉吐气。

来源：学校共青团，从新华视点、新华网等总结。

最近，一款英语学习App。

频繁出现内容错误的报告。

让网友们炸了锅！

研究发现，许多用户经常使用超过1亿个英语学习应用，这些应用在拼写、音标和翻译方面反复出现错误。

你可以背一个假单词。

这些应用程序有哪些错误？在微博、页面、贴吧等平台搜索，我们发现了19个英语学习应用的拼写和词义错误。第一个错误是中文解释错误、英文字母顺序错误、短语意义错误等。他们不仅接触了汉英词典，还接触了汉德词典、中日词典等。目前大部分已经改正。

拼写错误：

教育系统

(左边右边的字)

网易有道词典在一家手机商城为9亿台设备亮出。在App上搜索“教育系统”对应的英语词汇，结果闪烁为教育系统。通过外语教育研究查阅出版社出版的《新世纪汉英大词典》中“教育系统”的词条，闪现的结果是《教育系统》。

资本家

在《沪江小d词典》中查找词条“资本危机”，中文词条是“资本家族危机”。查阅上海译文出版社出版的《英汉大词典》和商务印书馆出版的《牛津高阶英汉双解词典》，危机的定义之一是“危机”，但找不到大写这个词。根据《新世纪汉英大词典》，“资本之家”对应的英文单词是资本家。

语音错误：

/h？m/_/h？m/

关于一款已下载3亿次的背单词App，微博网友指出，该App将hum的音标标记为/h？M/，并把截图发到微博。

根据《牛津高阶英汉双解词典》，哼的音标应该是/h？m/网友报错后，记者查阅了背字App，得知音标错误现已改正。

与此同时，关于一款背单词的App，从2012年开始，几乎每年都有网友报错，包括语音拼写错误、重音错误、发音和音标不正确、英语发音和美式发音混合等。

翻译错误：

在金山输入“彭辉说当时矿上所有工人都下岗了，不得不出去打工”。翻译结果闪现为“彭辉说，当时，矿上的工人都下岗了，只能出去打工。”。

铜仁大学世界学院英语系讲师周倩说：“在前面提到的翻译中，动词“曾经”和“可以”的时态不同，存在语法错误。被裁员和只能外出工作的都是按照汉语的句法习惯用逗号直接隔开，翻译质量缺一不可。”

在网易有道词典中，输入“2020年贵州省贵阳市地区生产总值将达到4311.65亿元。”翻译结果是“2020年，贵州省贵阳市GDP将达到4311.65亿元。”

“以上翻译存在重大语法错误，在2020年是一个矩的状语，这归因于过去的矩，而翻译中的谓语动词是一般将来时。省市地名之间加介词in，表达不地道。”陈娟说。

广东外语外贸大学南国商学院的一个研究项目闪现。研究人员使用中国石油地质文献作为源语言，在中国七个流行的在线翻译平台上对其英文翻译进行分析和评价。发现翻译将被呈现。

关于词义、词性、语序、句子规划、断句、名词语法符号、分布、标点符号、字母的工笔书写、信息的完整性等问题。

对此，专家指出，电子词典中的词条有误，反映出编辑人员专业性不强，责任心不强，没有做足功课。学生经常被使用不合格的电子词典误导。

网友炸了！

你不能学好英语是有原因的.

复习|拖延真相。

编辑|吴越