？SE RPG新作《8方旅人》日前已登录Switch平台，因其对中古英语的使用略有流动性，被国内玩家称为“特殊8旅行者”。在实践中，游戏中使用中古英语不仅让非英语母语的中国玩家难以理解，也让世界其他地区的玩家面临同样的情况。

会话

游戏中可玩的角色之一，女猎人H’aanit，会说莎士比亚的极端中古英语，但是没有一些基本功她真的听不懂。例如在截图中，“Payen”“Payen”“Finishedst”的用法可以用在一些写作风格中，但在现代电子游戏中有些新。由于位置偏远，一些母语玩家需要查看才能知道这个用法。一些外国玩家甚至讨论语法。

中国选手更胜一筹。很多玩家都看过这张广为传播的QQ群公告截图。以上是一位玩家分享的关于《8方旅人》单词的小提示，记录了女性猎人在游戏中英语使用的一些习惯，方便我们理解。推特上有玩家分享了这个截图，外媒Polygon也注意到了国内玩家“学英语”这么努力玩这个游戏的情况。

梗图在网上播出。

国内玩家用“特殊8旅者”来形容游戏中的文字不流通，不断向官方呈现中华文明的演示；当外国玩家扮演这一角色时，他们还记得在大学里被古典英语语法划分。

带着恐惧。话说回来，这个游戏是对是错，永远值得检验。

更多信息，请关注：8方旅行者专区。