？在英语学习中，美好的事物可以前进，学习幸福、爱情和权力，而英英的字典就是将这些东西归功于此。近年来，我一直使用电子词典，所以今天我想写这篇文章来介绍手机和电脑上常用的英英词典的特点和应用技巧。

关于电子词典。

目前在手机(电脑)上使用的比较有两种，一种是词典app，各大词典出版公司会将词典制作成单独的App，可以在苹果的App Store或者安卓的Google Play上找到，例如以下几种：

另一种叫开源词典，没有提到词典本身，也就是说下载词典后需要下载各种词典包才能使用。目前市场上最常见的开源词典有Mdict、深蓝词典、Eurodictionary、Lingus Dictionary、GoldenDict。

就词典包的丰富性而言，Mdict和Eurodictionary的词典成本最高，在互联网上最容易找到。我推荐自己用这两本词典。以下词典也根据欧洲词典显示。

在判断好的词典软件之后，我们需要选择一个合适的英英词典，而如何选择英英词还要由大学来问。我将介绍一些我经常使用的词典。你欠你的牛奶吗？

假设手机只能装一本字典，我会推荐。在所有的学习词典中，朗文英英5词典(以下简称LDOCE5)是业内最尽职尽责的一本，字数最多，例句最多，而且各种分配和用法的例子也最多。

这是字典的界面：

这本词典给出了每个单词的音标、英语和美式发音以及词源。例如，“约会”实际上来自法语。它一起列出了单词每个条目的描述，以及各种作业和例子。

LDOCE5最让人感动的是所有单词的例子都发音了！这个发音不是机械的电脑部件，而是真人原声，非常清晰自然。看例句的时候可以听发音，可以加深对例句的理解。

除了真实语音，LDOCE5还有一个非常有用的功能：COLLOCATIONS，这是分布函数，对写作很有帮助。

比如我们都知道‘发展’这个词，但是怎么用呢？这个单词前你用什么动词？搭配会告诉你，你可以使用支持/协助/进一步/设施开发，比如我们需要设施开发和提供工作的经济活动。

写作时，假设你知道但不会用词。尝试检查LDOCE5。字典上的分布函数可以给你一些启示。

字典还有另一个非常有用的功能：同义词词典。

例如，关于“行走”，它列出了接近其含义的单词：“魔杖、步幅、步伐、韦德”，并对它们进行了比较。对比之后，你会发现这些字都有“走”的意思，但每个字的意思都有细微的差别。例如，‘游走’表示“行走”，“大步”表示“大步”，步伐表示“踱步”。只有理解这些词之间的区别，你才能很好地使用它们。

除了上面提到的功能，词典还具有语料库(里面有很多例子)、用法说明等功能。LDOCE5是资本的宝库，值得探索。

003010有两个特点，一是用红色星号标注词频，用一、二、三个红色星号标注其应用频率的凹凸(一、二、三星共7500个词，三星词出现频率最高，一星最少)。另一个是有很多短语的短语分配。例如，关于“行走”，字典将特别列出对应于“行走”和各种任务的词频：

麦克米伦的字典里输入了很多短语。当我使用它时，我发现许多在其他字典中找不到的短语被输入，例如，这个短语“向皈依者布道”。

此外，词典中的单词既有英语发音，也有美式发音，音质非常好。例子也很具体，很有根据，是一本很好的学习词典。

柯林斯字典有两个特点：

1.选择英语中的整句定义来解释单词。

2.用五星象征词频。

例如，单词“忧郁”在字典中被描述为：

1.忧郁是一种强烈的悲伤情绪，它会持续很长时间，并强烈影响你的行为和态度。

2.如果有人感到或看起来很忧郁，他们会感到或看起来很悲伤。

看完这样的说明，我们可以非常简单地理解‘忧郁’的含义，也可以知道我们可以选择感觉/表情忧郁的分配。一个‘忧郁’也标有一星符号，意思是它是英语中最常用的14600个单词之一，会经常出现并被记住。

柯林斯词典拥有高达2.5亿的语料库，从中精选出14600个单词，标注五星。其间有五星680字(最常用的字，其次是下面)，四星1040字(共1720字)，三星1580字(共3300字)。

二星3200字(共6500字)，一星8100字(共14600字)。根据语料库的计算结果，如果控制5级、4级的前1720个单词，可以阅读75%的英语材料，如果控制5级、4级、3级、2级的6500个单词，可以阅读90%的英语材料。如果你控制这14600个单词，你可以阅读95%的任何英语材料。理论上，任何一篇100字的文章，你只需要5个字左右。

总之，这是一本对学习者非常友好的词典。假设你刚刚开始使用英英词典，这将是一个非常好的词条选择。当然，《柯林斯词典》也存在一些缺陷，比如过度寻求用整句定义来解释词语，使得解释冗长繁琐，有时还会带来解释不准确的质疑。然而，它仍然是一本非常好的词典。

剑桥高级英语学习词典(CALD)，单词量大，短语多。关于每个单词，英语和美国的音标和发音都在字典中给出。我的感觉是CALD的发音是所有英英字典中最好最纯正的。每次一个单词发音，我都会和CALD核对。

《CALD词典》释义简洁有力，没有柯林斯词典那么长，所以很有能力。一本词典还提供了上百个常见的错误分析词条，可以帮助初学者避免用词上的错误。例如，词典特别标注了许多人会错误使用的“缺乏”:

003010是美国品牌，所以输入了很多美国成语和动词赋值。这本字典最大的特点是有很多例子。这本词典据传已经录入了16万个例句，号称是市面上所有英语学习词典中例句数量最多的。韦氏词典不仅输入了许多例子，还谈到了难以比较的例子，并在例子后面做了简单的解释。从学习者对此的思考来看，这是我见过的最真诚的字典。以下是它对“财源滚滚”一词的解释和例子：

假设你喜欢看很多例子，喜欢通过例子记单词，这本字典会是你最好的选择。

与上面提到的几本学习词典不同，这本词典是本族语词典，其应用对象是以英语为母语的人，这与汉语中的《麦克米伦高阶英语词典》有些相似。韦氏大学词典比学习词典更难用词不止一个层次，而且一般没有例句。我们可以对比一下柯林斯字典和韦伯斯特字典中对“忧郁”的描述：一种归因于过量黑人账单的异常状态，以暴躁或抑郁为特征。

什么是黑胆汁？什么是暴躁？如果你的词汇量太低，你会发现你甚至不能理解一个单词的定义。这类母语词典最大的优点是释义准确完整，收词量无限。缺点是对单词的解释难度没有上限，对初学者来说太难了，简直影响了自我决定。提倡《韦氏大学词典》与其他学习词典一起发行使用，取长补短，不提倡单独使用。

这本词典来自单词学习网站Vocabulary.com。它是一本让你觉得自己是在“学单词”而不是“记单词”的字典。比如字典会用口语类比，让你知道单词的意思、用法和来源，这样你就能学会使用。例如，关于“艺术水平”，字典上说：

感觉不错吧？此外，它还包含了许多来自《纽约客》、《华尔街日报》、《经济学人》等主流出版物的例子，具有很大的参考价值。

原版Vocabulary.com是一本在线词典，所以我们需要登录网站或者通过app使用。但是后来口袋百科论坛上的一个程序员抓取了网站数据，做成离线词典包，这样就可以直接加载到mdict或者Eurodictionary上(也就是截图中显示的版本)，建议每一个都使用。

与上述学习词典不同，柯林斯同义词词典是一部东西方词典。它可以列出常用术语的同义词。我们可以用它来扩大词汇量，写出丰富的虚词。比如‘冷’可以用于最简单的重感冒指征，但是我们可以有更多的选择。在字典里查一下，它会告诉你，我们也可以用‘寒冷、北极、萧瑟、凉爽、寒冷、寒冷、结霜、冰冻、冰冷、寒冷’这些词。

当我查一个单词时，我总是注意它的同义词。如果我碰巧遇到不知道的事情，我会顺便记住它。这个很好用。曾经记得一堆单词，适合扩充词汇量。

上面的柯林斯词典是一个同义词词典，而这本《使用正确的词》是一个同义词分析词典。

其实它们都是同义词，意义一般和苗条的不一样。你一定在小学学过“安静”和“安静”这两个词。我们可以说“下课铃响了，教室渐渐静了下来”，但没有人说“下课铃响了，教室渐渐静了下来”，这就是言语的区别。

英语也是如此。例如，“灾难”和“灾变”都可以表示“灾难”,但它们之间有区别。“灾难”更关注灾难的现实，而“大灾难”更关注灾难本身，所以有这样一句话“他们庆幸自己躲过了大灾难，没有遇到灾难。”。

《使用正确的单词》是一本字典，它能在一天之内告诉你单词之间的细微差别。加载到手机词典中，查词的时候看对应的同义词分析，这样可以不断提高自己的词的活跃度。

使用字典的一些技巧。

字典是可以读的。

我桌子上一年到头有五六本字典。我不写代码的时候经常拿出来看。每次看字典，我几乎都能学到新的东西：一个帅气的表情，也许是一个有用的短语，一个新单词，一个让你会心一笑的句子。

这种偶然遇见美好事物的感觉很美好，就像捡到宝一样。

“世界上没有天才。我就是用别人的自拍学单词。”

目前mdict、Oulu等词典都有生词功能，遇到好词可以一键保存到生词中。但是我们可以做得更多。要利用好电脑和手机的截图和拍摄功能。如果你在字典里遇到一个写得很好的例句，你可以直接截图保存下来以备日后复习。

比如昨天查词的时候，发现有一个‘亡国’的例句，写得很好，可以用在和记者、新闻伦理相关的话题上，于是把这句话剪掉，把图像命名为‘亡国’，保存在手机相册里，可以拿出来复习。

这本字典的纸质版是一样的。遇到好的词好的句子，可以拍下来保存起来，以后复习。

“好记性胜过坏相机。”手机里少存自拍，多存字典截图，就怕学不好英语？

我应该在哪里找到你上面介绍的字典？

我知道以后会有人问这个问题，所以我先在这里回答。假设你是一个严格的词典爱好者，你已经谣传了口袋百科论坛()。

论坛上有很多mdict爱好者、词典爱好者和程序员，很多人会分担自己制作词典的费用。比如说《Vocabulary.com》就是一个叫bt4百度的网友拍的。我上面提到的所有词典费用都可以在下载链接找到(好好利用论坛的搜索功能)，论坛上还有更多好的费用等着你去找。

当然，我把上面所有的字典都打包了。如果你想请假，可以直接使用这个下载链接：密码：nvir。

PTE咨询微信：ptelixiang，核实：08。