？很多英语学习者都有这样的利诱：学了十几年英语，考试合格后，能以标准速度完全听懂英语新闻广播，却看不懂英文原版影视剧(没有中文字幕)，这让他们一开始就怀疑自己的听力能力。
要处理这个问题，我们先来了解一下新闻英语和电影英语的区别。首先，他们在风格上有很大的区别。前者是书面形式的口语方法，用于正式的交流场合。经过加工润色，是一篇标准的书面语，多使用长句、复句、计划性强的句子。清晰的规划水平和稳定的逻辑联系是其主要特征。后者是口语式，以平时的交谈为根法，一般用于交流双方直接接触的场合，所以有很多。
用短句，单句，省略句子。任意性和不完整性是其主要特征。在英语学习过程中，中国大多数英语学习者都接触到了书面语。在英语影视剧中，语言材料是最重要的特征，它体现在英语口语中的惯用表达、俚语以及相关的跨文化因素中。其次，言语材料的输出有很大的差异。英语新闻或英语故事通常由一个人输出，输出者通常经过专业练习，发音标准，甚至语速。以美式英语为例，语音输出速率一般为150音节/分钟，而在电影和电视剧中，字符较多。根据剧情的需要，每个角色都有自己独特的语音和和谐的语速，再加上连续朗读、弱读等，使得其与英语学习者所熟知的听力材料相去甚远，从而使其很难观看(听)到原版的英语电影和电视剧。
所以看英文原版影视剧是练习英语谣言的最好方法。影视剧在声音和图像之后，构成了完美的信息，可以有效地链接视觉和听觉的影响，这是其他学习方法无法企及的。在一起，他们也可以在学习英语中聚集快乐和爱，从而使学习变得愉快。
那么学习者如何理解英文原版影视剧呢？
第一，选择合适的影视材料。小学阶段可以选择那些接近平时的影视素材，所以作业节性强，比如范俭歌剧。不要选择科技术语较多或逻辑推理性较强的影视材料，如科幻、法令、医学、刑侦等。风光剧不适合，因为通常固定在一两个场景，所以作业节的缺失阻碍了学习者对剧情的理解。另一方面，情景剧对白多，信息量大，密度高。再加上丰富的俚语、通俗的语言和文明风光的常识，就更难懂了。另外，不要选择动画片，因为动画片中人物的语音语调极其夸张，难以理解。提倡以电视剧作为入门素材，每集短小精悍，一般以45分钟为主。剧情报道具体，剧情开篇缓慢，相对独立，通俗易懂。
第二，选择正确的学习方法。看和学的时候一定不要看字幕(可以藏起来)，要强迫自己用心去听和理解，坚持循序渐进的原则。提倡每天花两个小时，第一次看一集，每集至少看四遍。第一次是了解剧情，不介意你能理解多少；第二遍用心看，尽可能理解；第三遍要有性的看，反复听不容易理解的对话。对于真正不懂的人，我们提倡使用复读机的听写软件观看，方便有效。如果我们能口述台词，它会发挥更好的作用。第四遍，这一集配英文字幕，再看一遍。看了四遍，仔细研究剧本。理解难点和生词，并记录一些比较好的表达方式和成语作为集锦，不断练习提升口语的能力。另外，如果需要，可以看两三遍，然后随时用MP3听。在相关分享网站上，可以下载中英文的视频、MP3、英文脚本和字幕。
第一期学习，可以选择《绝望的主妇》作为入门材料。该剧早年获得全国观众冠军，依托最近几天，剧情引人入胜。更重要的是它的语言简单地道，没有场景剧那么多的成语、流行语、俚语。除此之外，它还有一个舒缓优美的女声旁白，用来穿整部剧，对理解剧情特别有帮助，这也是这部剧的一大特色。非常适合初级专家。《绝望的主妇》(绝望的主妇)现在有三季，每季23集。看完这三季，学习者看英文原版电影的能力会大大提升。
第二期学习可以选择吉尔莫女孩(共七季)，也是日常剧，特别适合年轻学生观看，其说话标准通俗易懂。《一棵树山》(One Tree Hill)也有七季，是一部关于篮球的青春偶像剧。
第三期可以选择《欲望都市》六季。这部剧描绘了四位白领女性的都市生活。也是一部经典的电视剧，获得了很多艾美奖。还是芳华偶像剧《O.C》(一共三季)。看完和学习完以上电视剧，你的视听理解和说话技巧会突飞猛进。假设有一天你可以不依赖字幕轻松理解《威尔格雷斯》这部剧的所有内容，那么恭喜你，你的英语水平现在已经达到了很高的满意度。作为学习英语的材料，比《老友记》高。演员说话更快，台词更硬，还有更文明的风景。
上面的方法叫做看(听)。除了看(听)，还可以做一些泛听(看)。第一，看一些台词不多或者自己喜欢的影视剧。一方面也可以减少严厉的倾听，自娱自乐。另一方面，也可以检查功能。但是不要给自己施加任何压力。你不懂也联系不上。
我们还应该一起阅读，增加词汇、成语、流行语言和文明风景常识。因为目前我们能接触到的资料大部分都是美国影视资料，所以提倡多读一些关于美国语言文明的资料。比如美国的热门杂志《读者文摘》就和平时非常接近。也读一些关于美国流行的英语口语和俚语的书。这对理解英语电影和电视节目有很大帮助。
毫不夸张地说，看一部美国电影和电视比在美国呆十天要好。我们没有英语道听途说的言语环境，但可以通过看英语影视剧，营造一个“学习道听途说”的英语言语环境，让我们像共情一样学习纯正地道的英语。
另外，看(听)只是言语交际的输入，它的输出——说——绝不能忽视，因为看(听)英语电影、电视剧时，要认真做好学习笔记，不断记忆和练习有用的方法。这种能力将把听和说有效地联系起来。