?有多少人以学英语为名,对着“谢尔顿”傻笑?
众所周知,美剧真的可以用来学英语,而且比任何单词书都好。
为什么呢?因为学习演讲最重要的是环境,而环境中最重要的是“天”。这是单词书所没有的。
多看美剧,别傻了,你的英语总会进步的。
案文如下
在我的形象中,看美剧和学英语的作业起源于X东方,大约10年前。
当时上课的电影都是美国电影,印象最深的是朱莉娅罗伯茨主演的爱情喜剧《我最佳兄弟的婚礼》。
老师们从来都是幽默的,从最初的演讲到一天的习惯,其间夹杂着各种各样的笑话和故事。学生也互动频繁,课堂气氛如何?窗帘钇。维鞘乔页?
后来看美剧学英语越来越流行,《老友记》(老友记)成了大家熟知的英语学习模式。时至今日,热度依旧不减。
我也是看美剧和学英语的忠实粉丝,受益匪浅。结果有人问我如何提高英语口语,我回答:假设你没有机会和外国人交谈,那就看美剧吧!
如何看待?说说我的心吧。
一个
首先,我们必须明确政策。看美剧学英语能学到什么?
美剧不是万能的,但可以有多种用途。至于英语水平不同的人,美剧扮演的角色就大不相同了。
我推荐缺乏英语沟通能力的童鞋(比如看到外国人,张不开嘴,跟不上滑倒的亲戚),看美剧,在学习英语中加入快乐和爱,学习简单的口语表达!
还有别的吗?当然,比如,扩大词汇量,纠正发音,用地道的英语、俚语表达.但是老话说得好,不能啃太多,所以暂时不要给自己太大压力。
我觉得美剧是一扇窗。它装饰精美,色彩斑斓,让人心旷神怡。你重视它所代表的英语世界,它把你拉近。假设你因为对世界的爱而走近世界,然后走到门口,再踏进去。这个窗口的意图已经到了!
2
其次,选择你喜欢的窗口。
如今,美剧在网络上随处可见,类型多样,体裁各异,内容丰富。各大视频网站几乎是取之不尽的金矿!
一部适合英语口语学习的美剧需要满足三个条件。第一,你爱这部剧;第二,你真的很喜欢这部剧;第三,你真的,真的很喜欢这部剧。
为什么呢?因为你要对这部剧“千回百回”,就像你爱的人一样。一定是真爱!
我很怀疑。会上有人说,适合学英语的美剧,如果条件符合类比体裁,就要看最近的时间,对话不能太快.我也非常同意。然而,假设你不爱它,不管它有多合适!
选美剧和结婚一样,但不一定适合符合条件。真诚的爱是王道。
三
我喜欢热心肠的美剧,觉得看的时候日子很美好。所以,我唯一的爱就是日子和场景的轻松愉快的喜剧。
因为它温暖又有趣,我看了永远不会厌倦。这类剧展现的是平常的西方日子,包括家庭聊天、认识新兄弟、上学的日子、购物、旅游、吃饭和与火伴聊天、开玩笑等各种日常场景。
我几乎看过所有能找到资本的喜剧。
103010(爱上美剧就是因为它,大爱,同性恋家庭真搞笑);
003010(即使不会溜英语的老公也会反复看一部收获很大的剧),
《摩登家庭》 、
003010(也翻译为浪子厨师,爱女主人的热闹心情),
003010(爱情,尤其是谢尔顿和伦纳德,看不起所有不笑的人),
003010(这不是一部情景喜剧,这是一个例外,这两个人太迷人了,而且每次看他们的笔记,都有一种超画面感),
.
003010(没有爱情,俚语太多,脏话太多,没看完)。
我可以列一个长长的清单。
四
以上喜欢的电影都是以我每一季每一集看了八遍为主。
八次?没错。非得看那么多次?没错。
假设我真的有一些看美剧的特长,这就差不多了。
先看前两次的剧情。话在这两个时代不会被重视。因为我仔细试过,连反复提醒自己都做不到,所以那股凉意没有给自己压力,于是我选择了一件好事,磨刀不误砍柴。
第三次和第四次,剧情根源现在完全明白了,会有你喜欢的人因为不同的原因。比如我的腿让我流口水,声音好听,表情总是很酷,穿衣服的时候很瘦,脱光了,肉肉的.我会注意相对简洁的表达,只需要几个或者十几个字。特别是日常生活中经常遇到的类似场景表达不太好,一般戏剧中的几句简短的话就被解读和理解了。
这也是我平时不背单词的原因,因为英语单词和汉语单词很少一一联系。你需要在原始材料中加入一个单词来理解它的意思。光在汉语词典里记住它的意思没什么用。
他很厉害,可以随意使用任何东西。这句话很常见,美剧里有一句地道的表达我的惊讶:——他工具很得心应手(来自《好汉两个半》)。
再比如:我弟弟在附近工作。白天经常用,怎么说呢?我的朋友在这个地区出差。(来自《可贵一家缘》)。
看的时候,我会按暂停键读出。然后认真看字幕,先读英语,认词汇和语法;如果你再看中文,可以保证以后能在同样的情况下翻译(因为职业病,翻译的时候说“人话”是一种技巧,符合中国习惯的表达才是好的翻译)。最后,假设有必要,记下笔记,以便以后阅读。
假设你看不懂,写作的过程本身也是回忆一遍。
说实话,搞笑美剧太多了,看的机会也不大。所以我总是随手写在一张纸上,广告,废纸,甚至餐巾纸。
第五次到第八次,除了搞笑的情节还是会笑,我最初是主动关注台词本身的。究其根源,是一种不自觉的选择性注意。继续使用“暂定”、“播出”、“撤离”三个键,反复默念模仿。所有的感受和惊喜都在这些时候。
我会和爱词霸在线词典合作,遇到开心和喜欢的句子,暂停,查词查例(因为有些词比较常见,但我期望尽可能多了解它们的用法),然后继续。
无限重复。
我需要看一集以20分钟为主的一个多小时。第一次看每集,第五次随意打开一集。
五
收获真大!
和外国人聊地理优势,很多句子就“叮”的一声从脑子里闪过,从嘴里蹦出。有时候我会惊呆:我什么时候学会这么说的?
伤病多,不能和兄弟家人一起看!我烦死了,因为别人都被我吊死了,5555。
根据你的经验列一个“不推荐”的清单。至于对不对,那是见仁见智的问题。
003010我不推荐,因为经典BUT已经过期了!你别指望和外国兄弟说话。你还在用十几年前的说法。就像你不指望有一个中文名叫“翠花”“红军”一样,没有错,但也没有错。再说了,这么多新鲜又辣的东西摆在你面前,为什么还要选一个旧的!(嗯?像这样说.)
103010也不推荐。太烧脑了。你的脑细胞会被用来猜测这一集哪个角色会死。
《饥饿的芳华》 《日子大爆破》 《丑闻》等。还有前阵子那么火的《破产女孩》,我觉得类型太高太冷了,女性看不进去(但大部分都有学习英语的强烈愿望),可能是因为说得太快,模仿不来。
其实不推荐《日子大爆破》,因为科学术语太多了。
强烈推荐,假设你很难做出选择,试试《摩登家庭》!
最后,史前的体裁要慎重选择,因为英语也有白话。
想说说《老友记》,我没看过一集!看不起我,真相是因为胆子小,一听到吸血鬼这个词就害怕。
但是,但是,但是,别忘了,只要你爱这部剧,看八遍,它就是一部学习英语的好剧!
因为它让你的英语口语快乐又爱前进,然后去看别的剧和书,坚持学习。
最后在聊了很多美剧,看了很多美剧之后,发音会有很浓的美国口音。现在,我身边有很多外国人和兄弟。很多人问我为什么你的美国口音这么重。有很多人问,好像哪里不对劲。
因为其他外国兄弟因为各种原因不理解美剧更简单,更被我们感动,他会理解你对自己的音标有一定的喜爱和倾向。
的确,我发现除了美国人,所有的外国人都用自己的口音说标准英语,所以我初步纠正了发音。
看英剧!
英剧太难懂了!抓抓墙壁看。
本文已授权转发,版权归原作者芒果姐所有。如果您想转发这篇文章,请联系原公众号“芒果姐姐英语”(ID:englishmogojie)。
您错过了这些内容。
-点击阅读-
等待更多个人、媒体、公司的合作与我们一起打开内容,请联系wx@careerdream.org并注明“旧改版部”。
@金融旧改版保存所有权利。