？一个自学英语的农民和浙江大学的学生的英语单词PK正在进行。

“硅石？”一个大学生问了问题。

硅，硅，硅。农民边回答边把单词写在黑板上。

掌声响起“哇”。

“偏见？”

偏见，部分痛苦，b-i-a-s，偏见。

掌声和欢呼声正在上升.

学生们一轮一轮地递着英语词典，挑选最棘手、最偏远的单词，试图迷惑这位黑皮肤的中年农民。然而，农夫手里拿着粉笔，他很平静地处理它。翻译的每一个英语单词都准确地写在黑板上，他惊人的词汇量和娴熟的英语口语给专家和学生留下了深刻的印象。三年后，这一幕依然被我们津津乐道。

这个农民就是江文胜，他被称为“活字典”。

前不久，记者前往浙江省东阳市采访著名的《活字典》。

自己学英语，想办法谋生。

江文胜1956年出生于东阳市华水镇夏杰村的一个普通农民家庭。1973年，他高中毕业，报名参加了军事考试，但由于家境贫寒，他没能通过政治考试。1975年参加县民办教师招考，也卡在政审；1979年，他以322分的成绩参加高考，仍然因为政治考试粉碎了他的大学梦。

“没资格学习，没资格工作，没钱做生意。当农民成了我唯一的选择。”江文胜告诉记者。

江文胜没有向命运屈服。他想扼住它的喉咙，试图用常识改变它。

江文胜发现英语在高考中的比重逐年上升，学好英语可能会改变命运。他决心为之奋斗。

他做了初步的努力。在夏天和冬天，他沉迷于自学英语。夏天工作后，我没洗澡就赢了一本英语书。严冬别人围着火炉聊天，他却战战兢兢地躲在角落里努力学习。当他的手冻僵时，他用舌头舔书来翻页。村里的流言蜚语一直在肆虐，但江文胜还是和自己一样。

英语不能只靠背，还要听和读，否则就是哑巴英语。他迫切地想要一台收音机来听英语讲座，但是他穷的时候怎么能买到收音机呢？

“当时，通过向磐安山区运输木材来赚钱是一种‘投机’。为了电台和英语梦，我选择试一试。”江文胜说晚上推着独轮车到高低山路，走了50多公里到磐安，载着一卡车木材。在回家的路上，人和车掉进了一个深沟里，我的脚受伤了。我忍着痛，从头上扛着木头上车，继续走。这次我从35块钱赚到了钱，买了一台‘红芽’收音机！”