?从专业英语开始,才是真正科学的断听方式。此外,在我自己的实践中,我探索了一些听、说和训练口译的好方法。我想说说使用BBC特别英语听力材料学习听力的三个过程:
第一步:认真听BBC特别英语的听力材料(最好不要看原文)。
千万不要一开始就看原文,尤其是原文清晰的听力材料。如果我们期望这首歌不依赖于原文,我们必须逐字逐句地充分理解它。有同学说我有几句话真的听不懂。
让我们考虑一下。特殊英语的词汇量在1500到2000之间,这意味着一个比较优秀的高中生的词汇量现在已经跨越了很多,尤其是在四级和六级。
现在你通过了。你不理解的唯一原因不是新单词的问题,而是你对这个单词的发音极其陌生,你的大脑没有反映出来。如果你看原文,你不会这么想,但你听的时候不知道该说什么。本网站论坛提供BBC词根词汇、音标和例句。刚开始练习的时候,有时候一个字想了一整天,嘴里总是念着这个字的发音。当然假设有同学说这个录音我现在已经听了十遍了,就算你杀了我我也听不到旁边的话。假设这种情况真的达到了,可以看看原文。
下一步是确保你完全理解这段录音。什么是完全理解?也就是听完一个句子,你可以准确地重复,包括每个单词。这里没有一个优秀的哥哥在发音上要注意。所以是特殊英语,所以只要你有正常的听力能力和一定的意志,就可以像BBC播音员一样模仿自己的发音:发音是自己的英语门面。那是真的!假设你用这种方法努力练习,你的发音会在一两个月内取得很大进步。事实上,在我们国家,我们大多数人都擅长模仿发音。如果我们随机叫出一个通过四级考试的大学生,他(她)的发音会比我见过的意大利人、日本人、菲律宾人少很多倍。
实际上,我们的学生在口语和听力方面的缺陷主要有两个原因:
是一个短钻。这也是传统教育方式的沮丧。包括我自己也是这种只注重写作的“分析英语”的受害者。第二,缺乏勇气。总是怕错又羞。除非你在国外长大,否则英语是你的母语。你可以自豪地说:我错了,没错,因为英语是我的母语。然而,我们不能不犯错误就把英语作为第二语言来学习。多犯错误就是少犯错误。
还在说听。一句一句地这样说,直到每一句都被完全“吃掉”,现在可以保证你已经理解了这段话。我们应该达到什么样的标准?我自己的需要就是在背后重复一两句话。假设以上几点是为了练习发音,那么下面两个重要的作业对我们练习英语口语和用听力材料进行口译是很重要的。