?当学习英语一段时间后,很多学生都会遇到传说中的“瓶颈”。我们会有这样的诱因:我感觉我的英语现在卡在过去了。我会用什么方法让我的英语进步很大,变得更地道?
今天,钟瑞金城世界教育为我们推荐一个非常有用的方法:看报学英语!这里的“读报”一般是指阅读英文报刊杂志。具体怎么做?接下来,让我们详细谈谈~ ~
关于读什么?
外国媒体和期刊当然是我们阅读的首选。不知道大家平时是不是喜欢看国外的网站。主流的一些报纸杂志有丰富的英语新闻资本。不管你对什么样的内容感到开心和喜爱,养成每天点外国新闻的习惯。看完最新鲜的新闻作业,感受并努力想出最有用的英语用法,假设坚持下去会有很大收获。
假设你每天抽不出单独的阅读时间来阅读外语网站,请好好利用平凡琐碎的瞬间。现在很多外语网站都推出了app,根据你的快乐和热爱下载一些到你的手机上。上下班和地铁等其他公共交通工具时,或者上班休息或休闲上课时,都可以点击阅读。
关于如何阅读?
很多学生看到完整的英语都会无缘无故的内疚(甚至有些英语专业的学生也会有这样的情况)。的确,在大英语的“轰炸”下,学生们简单地进入了与新单词竞争、分析杂乱句子规划的课堂方法。这也是因为我们平时没有培养好的阅读习惯,一开始都会遇到这样的情况,所以我们提倡在开始培养的时候,要选择一些短小精悍的文章。一般来说,社会新闻体裁比较搞笑,文章也不会太乱。政治经济类文章专业性很强,比较起来很难驾驭。当我们选择阅读材料时,我们可以一步一步地提升自己。
除了读英文原著,双语阅读也是一个不错的方式。我们所说的双语阅读,是指翻译质量高的双语文章。去进行中英文双语阅读,不仅可以提升你的阅读能力,也是提高翻译水平的好方法。翻译中从来没有一个标准答案。在阅读双语书籍时,我们可以仔细琢磨别人的翻译,也可以尝试自己的翻译。
除了以上方法,我们还可以进行“横向阅读”,也就是说不同的报纸在报道同一条新闻的时候,用的词和句子是不一样的。就拿凯特王妃生下孩子的消息来说,当时CNN的新闻标题是:凯瑟琳产下王室宝宝;BBC的标题比较简洁:皇家男婴出生;003010题为:剑桥皇家宝贝:鸭子送礼生男孩。同一个作业在表达上的奇妙区别其实很有意思,所以我们可以试着想清楚很多,这也是学习灵活表达的好方法,以便在你的写作中。
这时候,你就不会觉得词汇匮乏,表达干巴巴的。
无论是外媒还是外文期刊,还是有中国特色的英文文章,无论是英文原版阅读还是双语阅读,阅读都是学习和提升英语技能的好方法。让我们一起看报学英语。