我们好，等待来的饼哥英语的频道，今日咱们共享一个非常有用且地道的表达——a wet weekend, 这个短语的意义不是指“一个下雨的周末”，其正确的意义是：

a wet weekend 无聊（或令人沮丧）的阅历；厌烦（或无聊）的人；

like a wet weekend 束手无策的姿势

He sounds about as much fun as a wet weekend in Carmarthenshire.

听起来他在卡马森郡度过了一段很无聊的韶光。

Walking around with a face like a wet weekend

and crying into your

coffee will make you

feel worse.

带着一张束手无策的脸，对着咖啡啼哭会让你感触更糟。

If you are coming to the garden party, please try to be a bit more cheerful. I don’t want you standing around looking like a wet weekend.

假定你来参加游园会的话，请尽量高兴一点，我期望你不要束手无策地闲站在那儿。

Poor Colin has a face like a wet weekend because his girlfriend dumped him.

不幸的科林看起来束手无策的姿势，因为他的女兄弟甩了他。