首要，看white elephant, 字面意思就是白色的大象，白象这个词，说真话，自个第一反应就是小时分吃过的一种叫白象的便利面。当然，white中的w大写的时分——White就标明人名了，类似的还有Black, Brown, Green等。

那么white elephant莫非只标理解色的大象?恐怕没那么简略，传闻早年泰国国王会送这种白色的大象给那些他不喜爱的人，这些人既不能推托，又无法担负得起名贵的养殖费用 ，关于他们来说，white elephant是一种既名贵又无

用之物。一朝一夕，这便成了white elephant的一种延伸意义了。

其次，看white war,字面意思就是白色的战争，怎么了解呢?一般战争都需要流血牺牲的，而白色的战争岂不就是不流血的战争，把意思前进一下就是——没有硝烟的战争，或许说是经济战。

最终，看white coffee,字面意思——白色的咖啡，

很像咱们常常说的另一个短语——black tea黑茶?No! 英语中有些短语千万不能望文生义。black tea 的正确意思——红茶。white coffee不是白咖啡，只是标明加了牛奶的咖啡，那么有的人会问，依照这样的思维逻辑，那么black coffee也大约不是黑咖啡吧？恭喜你，答对了，black coffee 只标明不加牛奶或糖的浓咖啡。假定有waiter问您:Would

you like black or white coffee?其实是在问您要喝加奶的咖啡仍是原汁原味的浓咖啡!