原标题：学海泛舟（20

18.2.4）：【百科】有关“春天”的英语表达！

冬天来了，春天还会远吗？（If Winter comes, can Spring be far behind?）今日立春，又称“打春”，不只是二十四节气中的第一个节气，而且仍是一个重要的节日。立春是春季的初步，一过立春，就意味着冬天结束，进入了春天。春风送暖，大地初步冻结。

那么，“立春”用英语可以表达呢？

常用的有三种翻译方法：

Spring Begins

the Beginning of Spring

Start of Spring

A year’s plan starts with spring.

一年之计在于春.

“Spring is nature’s way of saying, ‘Let’s party!'” ——Robin Williams

春天代表天然发话了：“嗨起来吧!”——罗宾·威廉斯

spring into action 付诸行为

Afterdoing nothingall morning, Mark suddenly sprang into action.

经过一上午无所事事，Mark俄然间初步付诸行为。

No spring chicken 不再年青，不再芳华

The phrase ‘No Spring Chicken’ is usually used in a negative way to describe someone who is no longer young, probably past his young adulthood, and sometimes doesn’t realize

it and tries to look and act younger than his age.

这个英语表达常用来标明或人不再年青，现已过了青少年时期，有的时分可以没有知道到还尽量做到看起来比照年青，行为上幼嫩。

She

may think that she looks cool and young in those hot pants, but I can tell you for a fact that she is no spring chicken.

她可以会认为自个穿上那双很潮的裤子会看起来很帅很年青，可是我得告诉你个实际，她现已不再年青了。

full of the joys of spring 兴致勃勃

咱们的心境常常会受时节改变影响。赋有活力的春天会让许多人感到高兴，这个表达就用来描述人非常高兴的姿势。

The kids dashed around in the park,full of the joys of spring.

孩子们在公园里跑来跑去，非常高兴。

Spring is a beautiful season.

春天是个秀丽的时节。

Everything begins to revive.

万物初步复苏。

The river is running.

河流飞跃不息。

The trees are coming.

树叶长了回来。

The flowers are blooming.

花儿也开放了起来。

We’ll study and study.

咱们要好好学习。

For spring is the best time in a year.

因为一年之际在于春。回来搜狐，查看更多

责任修改：