英语 企业 用那个他


随着全球化的快速发展,越来越多的企业选择使用英语作为他们的主要商务语言。但对于许多企业而言,仍然存在一个问题:在英语中,用哪个代词来指代一个企业?

在英语中,人们通常使用”it”代替企业。例如:”Microsoft is a large software company. It was
英语 企业 用那个他插图
founded in 1975.”(微软是一家大型软件公司。它成立于1975年。)

然而,对于某些企业而言,使用”it”可能会显得不够准确或不合适。如果企业是由一组人创建并管理的,使用”it”就无法反映出这种人际关系。

在此情况下,可以考虑使用”they”。例如:”Johnson & Johnson is a global healthcare company. They employ over 130,000 people worldwide.”(强生是一家全球医疗保健公司。他们在全球拥有超过13万名员工。)

值得注意的是,使用”they”来指代公司在英语中有时被认为是不正式和口语化的用法。因此,在撰写正式商务文件或出版物时,应该尽量避免使用”they”。

除了”it”和”they”以外,在某些情况下还可以使用其他代词,例如”he”或”she”。这通常是在企业的名称中包含单独的个人名字时使用的。例如:”Wal-Mart Stores, Inc. is a retail corporation. She was founded by Sam Walton in 1962.”(沃尔玛是一家零售公司。她由山姆·沃尔顿于1962年创办。)

总之,在英语中,使用什么代词来指代企业主要取决于企业的性质和名称。如果企业是由一个人创建并管理的,那么使用”it”或”he”或”she”都是合适的。如果企业是由一组人创建并管理的,则使用”they”是最合适的选择。

因此,在商务写作中,必须要确保使用合适的代词来代表企业,以确保文章信息清晰且准确。

为您推荐