奶奶口语英语称呼是在与外国人交流中常见的问题之一。对于很多中国人来说，英语中的亲属称呼系统与中文有着明显的差异。然而，令人惊讶的是，英语中并没有直接对应于“奶奶”的称呼，这导致了一些困惑和不解。

在英语中，一般将祖父母称为“grandfather”和“grandmother”，分别简称为“grandpa”和“grandma”，这种称呼方式是最为普遍的。因此，如果我们要用英语称呼奶奶，我们可以直接称呼她为“grandma”。

然而，对于一些人来说，用“grandma”称呼奶奶并不完全准确或自然。这可能是因为英语中的“grandma”更多地指的是外祖母，而不是奶奶。因此，一些人会尝试使用其他更具体的称呼。

在英语中，有时也会用“nan”来称呼奶奶。这个称呼源于英格兰北部方言，然后在整个英国和其他一些国家得到了广泛使用。虽然“nan”是一种相对较少见的称呼方式，但在某些亲近的家庭中是常用的。

此外，有一部分人会尝试使用“granny”或“nanny”来称呼奶奶。这些称呼也是相对常见的，尤其在一些欧洲国家和美国。其中，“granny”通常指的是长辈中的女性，年纪较大的奶奶会更喜欢这个称呼；而“nanny”一般用于指代外籍家庭保姆。

另外，对于一些中国人来说，他们的奶奶可能会亲切地称呼自己为“婆婆”，这是中文中奶奶的另一种称呼方式。虽然这个称呼在英语中并不常见，但在特定的语境下可以使用。例如，一些华人家庭中的孩子可能会称呼自己的奶奶为“granny”，这是英语中“奶奶”的近似翻译。

总结起来，奶奶口语英语称呼的选择是比较灵活的，具体要根据个人和家庭的喜好来决定。最常见的称呼是“grandma”，不仅在英语国家使用广泛，而且也被很多外国人熟知。此外，“nan”、“granny”以及“nanny”也都是可行的选择。无论采用哪种称呼，关键是要保持尊重和亲昵的态度，真诚地与奶奶交流和表达感情。