? ? ? ?少儿英语遍地开花,抬头一望,随处可见,无论大中小城市。前段时间,同学邀请我一起开少儿英语培训班,各培训机构的教程大纲和模式大概了解了一下。对比一下教材,各有所专,又大同小异。大
致说一下自己的看法。? ? ? 语言,对大多数人来讲,交流工具而已,我们学英语,不光为了应付考试,最大用处在于说,从小到大,学英语十多年,语法熟练了,词汇量丰富,可依然说不出口,连日常交流都无法做到,可以想象,我们英语教育是多么失败。记了那么多单词,却不会使用,也许只记住名词,却不知其还有动词或形容词用法。浪费大量精力在上面,影响自身特长发展,有的连母语都没搞明白,就想着学好英语,实在颠倒本末。况且,语言变化莫测,博大精深,讲究语境,上下文关联。掌握一门外语没有想象的那么简单。
? ? ? ?曾一五年级学生问我:“阿姨,给花浇水用英语怎么说?”我说:“lily,英文课文给我看一下,老师课上教什么了?”五年级了,日常英语她还不会说,而且每周还在外面上课外辅导班。我把她的问题拿去问了另一五年级学生,也不会说。? ? ? 认识一英语老师,跟我聊起自身经历,她在英国参加教师培训时,大多时候竟然听不懂培训老师说什么,她说:“作为英语老师听不懂英语,说的英语老师也听不懂,有时候还不知如何表达自己,太尴尬了。”我也直白的说:“这样的话,你的学生怎么办,他们直接受到影响。”她也感叹:“出来后才明白,英语教育的诸多弊端,学生学的也辛苦,语法、单词,全靠死记硬背,用来对付考试,关键学了也不会用,别提说了,写作更是按照背诵的课文照模画样,我也没有办法,只能尽力而已。”的确如此,我们都曾经历过,从小到大学习英语,语法,背单词,听写,被折磨的遍体鳞伤,老师几乎很少跟学生口语交流,只见老师在讲台上唾沫横飞,下面学生听的昏昏欲睡。如果老师再有地方口音,这不光是中国式英语,还是带着家乡口音的中国式英语。老师的英语都不地道,学生的英语同样跟着受限。全国那么多学校,有能力直接聘请外教或国外留学回来的英语老师屈指可数。老师只能按照教材讲义照本宣读罢了。
? ? ? ?教科书只是标准化英语,英语跟中文一样,有口语和书面语,两套体系。有的话口语可以说,书面上就是另一种表达方式,日常交流中如果把书面用语当口语用,显得书生气了。中文随着时代进步发展时,英语也一样,我们读书时学的英语,有些现在已淘汰,人们不这样说了,当他们用新的方式来描述时,我们需要很长时间来反应,有时候还是不理解什么意思,白费了时间和精力,但教科书无法常常更新,汇入新词汇新用法,例如,如今国外当下正流行名词动词化现象,parent从古至今一直是名词,父亲或母亲,如今在日常生活中也被用作动词,这在词典里是查不到的。
? ? ? ?英语讲究发音,抑扬顿挫,高低起伏,有的单词有很多音节,每个单词都有重读音,其他音节弱化,单词之间讲究连读,连读时,单个音节也会变化,而且,同一单词,名词和动词发音不同,因为重读音变了,我们开玩笑:“只要把重读音发出来,像音乐节奏一样,点几下重音,说错了没关系,外国人也听得懂。”中文每个字只有一个音节,有声调变化,无轻重之分。发音极其重要,是交流的最大障碍,我们却往往忽略发音,强调语法,怪现象是,语法越精,越张不开口;当你大脑首先思索语法对与否、如何排序,你的英语已经失败了,因为说话不是阅读,没有充分的反应时间。如果留意一下,你会发现,外国人说话时,面部表情丰富,嘴巴张开,有时舌头都清晰可见,出于发音需要,这是英语的特色。多练习面部肌肉,按照标准方式发音,这样口语才能标准,当你说标准了,听力自然会提高。? ? ? 想要快速提升英语,最好对西方文化有个大概轮廓,读些中西方文化差异的书,这样对英语会有很大帮助。语言组织来自于思维方式和生活环境,同一意思,中西方表达方式完全相反,最简单的例子,你先请,英语是:after you。如果按照我们的思维模式来转换,大相径庭,即使对方说了after you,你不知道意思自然无法理解。转变思维方式很难,如果了解,再加上平时练习,也不是无法克服。
?? ? ? ?英语喜欢用名词表达动作, 品尝taste动词不直接用,have a taste of用名词形式,这样现象很普遍,中文直接用动词;英语句子较长,中文很短;英语一个单词有很多词性,兼具名词、动词、形容词等等,举个例子,像之前提到的:给花浇水,翻译为英文:water the flower,这里的water就是动词,我们常用的是它的名词,a glass of water,动词形式很多人不会用。? ? ? 听不懂英语国家人们的交流,另一个原因是他们喜欢用搭配词(collocation)和动词短语(phrasal verb),尤其动词短语,动词与不同的介词、副词组合或两者兼得,意思完全不同。例如:come down to ,三个最基本单词,每个都认识,组合在一起,完全另一个意思。也反应出中英文差异:中文具体,英语抽象。
?? ? ? ?我们以历史悠久灿烂古文明而自豪,理所当然认为中文最难学,无可厚非,这是对祖国文化的认可;可很多语言学教授说,最难学的语言名单中,英语排在中文前。所以,不要轻视难度,中西方文化差异甚大,思维和生活方式完全不同,我们学起来更是难上加难。? ? ? 很多非英语国家也意识到文化差异对语言的影响,虽学英语,只是没有我们这么疯狂,他们只教一些基础英语,考试中占比很低,语法比我们弱很多,但他们敢于说,发音比我们标准。进入大学时,如果专业用到英语,该专业会有一年时间专门学语言,因为语言不过,无法学习专业课,像沙特正是如此。我们的强项就剩语法和词汇量了,有一个教授说过,掌握500个词汇量,足够日常交流了,我们何止500个,如果那样英国4级都过不了。
? ? ? ?少儿英语简直太疯狂,全民学英语,从童年抓起,到处是少儿英语培训班,有实体的,有线上的,有欧美老师授课的,学地道纯正英语,再差点,前西方殖民地国家的老师,然后是中国人授课。很多也只是教你认识某样东西,讲解语法,还是没有教你怎么说,如何表达自己,如何自然流畅的去描述一个场景,发音准确与否。辛苦一趟下来,除了自信,依然哑巴英语。我把我的教学大纲说出来,立即被同学否决了,她说:“你还没有孩子,体会不到,这样模式与教育脱节了,没有生源的。”